Traductions RPG

Si cette rubrique vous intéresse, veuillez vous connecter à RPG jeux vidéo où d'autres patchs français conçus par des traducteurs plus qualifiés que moi vous attendent.

 Lunacid

Lunacid est un jeu d'exploration de donjon à la première personne inspiré des anciens jeux FromSoft comme Shadow Tower et King's Field.
Les commentaires sur internet sont très favorables et personnellement je trouve que les animations et l'ambiance sont magnifiques.
Le jeu est totalement traduit, malheureusement je n'ai pas eu la patience de terminer son test en français... trop fastidieux.
La traduction n'est donc pas testée dans son intégralité.
N'hésitez pas à m'écrire pour un oubli, une correction ou un 'bug'.

La version 1.2.1 est obligatoire.

Cette traduction ne possède pas de caractères accentués. (Ce n'est pas très grave, car la grande majorité des textes sont écrits en capitale)

Trop de zones sombres (Le Gamma n'est pas la solution)
Bien sûr, on peut utiliser une torche, mais mon personnage doit être un manchot, car il ne sait pas, semble-t-il, tenir une arme en même temps. Combattre dans le noir est assez désagréable. Le sort de lumière ? Une durée trop courte.
Bref c'est un avis perso et le problème vient peut-être de mon matériel vidéo.

ET SURTOUT
Pas de carte, il faut se repérer à l'ancienne. A l'ancienne ?... Pas vraiment car à l'époque on se déplaçait case par case et certains jeux affichaient même les coordonnées X,Y.
Cela dit, Lunacid possède quand même une boussole... OUF !!!

J'ai donc "triché" en m'accompagnant des cartes affichées sur mon second écran ... Malgré cela, je me suis encore perdu plusieurs fois d'où mon impatience.
Les cartes sont ici : Steamcommunity
ou téléchargez ce petit fichier simple et hors ligne :: (cartes du 21/12/2023 de Boreal)

Téléchargement du patch (du 31/3/2024)

 Quelques images (cliquez pour agrandir)